WASHINGTON — Donald Trump, quien super\u00f3 juicios pol\u00edticos, acusaciones criminales y un par de intentos de asesinato para ganar otro mandato en la Casa Blanca, fue juramentado el lunes como el 47mo presidente de Estados Unidos, tomando el relevo mientras los republicanos ejercen el control unificado de Washington y se disponen a remodelar las instituciones del pa\u00eds.<\/p>\n
Trump actuar\u00e1 r\u00e1pidamente despu\u00e9s de la ceremonia, con decretos ya preparados para su firma para impulsar las deportaciones, aumentar el desarrollo de combustibles f\u00f3siles y terminar con los programas de diversidad e inclusi\u00f3n en todo el gobierno federal.<\/p>\n
Planea declarar el comienzo de \u00abuna nueva era emocionante de \u00e9xito nacional\u00bb ya que \u00abuna marea de cambio est\u00e1 barriendo el pa\u00eds\u00bb, seg\u00fan extractos de su discurso inaugural.<\/p>\n
Las \u00f3rdenes ejecutivas son el primer paso en lo que Trump llamar\u00e1 \u00abla restauraci\u00f3n completa de Estados Unidos y la revoluci\u00f3n del sentido com\u00fan\u00bb.<\/p>\n
El fr\u00edo oblig\u00f3 a cambiar la ceremonia. La toma de posesi\u00f3n se traslad\u00f3 al interior, a la Rotonda del Capitolio – la primera vez que esto ocurre en 40 a\u00f1os – y el desfile inaugural fue reemplazado por un evento en un estadio. Las multitudes de seguidores de Trump que descendieron a la ciudad para ver la ceremonia inaugural en el Frente Oeste del Capitolio desde el National Mall tendr\u00e1n que buscar otro lugar para ver las festividades.<\/p>\n
\u00abNecesit\u00e1bamos un cambio. El pa\u00eds iba en la direcci\u00f3n equivocada en tantos aspectos, econ\u00f3mica, geopol\u00edticamente, tantos problemas sociales en casa\u00bb, opin\u00f3 Joe Morse, de 56 a\u00f1os, de Nueva Jersey, quien se aline\u00f3 con sus hijos a las 11 de la noche del domingo y asegur\u00f3 un lugar en el piso principal en el Capitol One Arena para ver una transmisi\u00f3n en vivo de la inauguraci\u00f3n.<\/p>\n
Un grupo de multimillonarios y titanes tecnol\u00f3gicos – incluidos Mark Zuckerberg, Jeff Bezos, Tim Cook y Sundar Pichai – recibieron posiciones prominentes en la Rotonda del Capitolio, mezcl\u00e1ndose con el equipo entrante de Trump antes de que comenzara la ceremonia. Tambi\u00e9n estaba Elon Musk, el hombre m\u00e1s rico del mundo, quien ha sido designado para dirigir un esfuerzo para reducir el gasto y la n\u00f3mina federales.<\/p>\n
Trump comenz\u00f3 el d\u00eda con un servicio de oraci\u00f3n en la Iglesia Episcopal de St. John. \u00c9l y su esposa, Melania, fueron recibidos m\u00e1s tarde en el P\u00f3rtico Norte de la mansi\u00f3n ejecutiva por el presidente saliente Joe Biden y la primera dama Jill Biden para la recepci\u00f3n habitual de t\u00e9 y caf\u00e9. Fue un marcado contraste con hace cuatro a\u00f1os, cuando Trump se neg\u00f3 a reconocer la victoria de Biden o asistir a su inauguraci\u00f3n.<\/p>\n
\u00abBienvenido a casa\u00bb, dijo Biden a Trump despu\u00e9s de que el presidente electo bajara del coche. Los dos presidentes, que han pasado a\u00f1os critic\u00e1ndose amargamente, compartieron una limusina en el camino al Capitolio.<\/p>\n
Cuando Trump tom\u00f3 el juramento del cargo al mediod\u00eda, realiz\u00f3 un regreso pol\u00edtico sin precedentes en la historia estadounidense. Hace cuatro a\u00f1os, fue derrotado en medio de un colapso econ\u00f3mico causado por la pandemia de COVID-19. Trump neg\u00f3 su derrota y trat\u00f3 de aferrarse al poder. Dirigi\u00f3 a sus seguidores a marchar sobre el Capitolio mientras los legisladores certificaban los resultados electorales, provocando un mot\u00edn que interrumpi\u00f3 la tradici\u00f3n de la transferencia pac\u00edfica del poder.<\/p>\n
Pero Trump nunca perdi\u00f3 su influencia en el Partido Republicano y no se dej\u00f3 disuadir por casos penales y dos intentos de asesinato mientras arrollaba a rivales y aprovechaba la exasperaci\u00f3n de los votantes con la inflaci\u00f3n y la inmigraci\u00f3n ilegal.<\/p>\n
\u00abEstoy listo para un nuevo Estados Unidos\u00bb, expres\u00f3 Cynde Bost, de 63 a\u00f1os, de Lake Havasu City, Arizona.<\/p>\n
Ahora Trump ser\u00e1 la primera persona condenada por un delito grave – acusado de falsificar registros comerciales relacionados con pagos a personas cambio de su silencio – que sirve como presidente. Prometer\u00e1 \u00abpreservar, proteger y defender\u00bb la Constituci\u00f3n desde el mismo lugar que fue invadido por sus seguidores el 6 de enero de 2021. Ha dicho que uno de sus primeros actos en el cargo ser\u00e1 indultar a muchos de los que participaron en el mot\u00edn.<\/p>\n
Ocho a\u00f1os despu\u00e9s de haber entrado por primera vez a la Casa Blanca como un reci\u00e9n llegado pol\u00edtico, Trump est\u00e1 mucho m\u00e1s familiarizado con las operaciones del gobierno federal y est\u00e1 envalentonado para doblegarlo a su visi\u00f3n. Trump quiere traer cambios r\u00e1pidos restringiendo la inmigraci\u00f3n, imponiendo aranceles a las importaciones y revirtiendo las iniciativas clim\u00e1ticas y sociales de los dem\u00f3cratas.<\/p>\n
Tambi\u00e9n ha prometido retribuci\u00f3n contra sus oponentes pol\u00edticos y cr\u00edticos, y ha colocado la lealtad personal como una calificaci\u00f3n principal para los nombramientos en su administraci\u00f3n.<\/p>\n
Con minutos para ir antes de dejar el cargo, Biden emiti\u00f3 indultos preventivos a sus hermanos y sus c\u00f3nyuges para protegerlos de la posibilidad de ser procesados. Dijo en un comunicado que su familia \u00abha sido objeto de ataques y amenazas implacables\u00bb y que no tiene \u00abraz\u00f3n para creer que estos ataques terminar\u00e1n\u00bb.<\/p>\n
Horas antes de la investidura, Biden emiti\u00f3 indultos preventivos a funcionarios actuales y anteriores que han sido objeto de la ira de Trump, protegi\u00e9ndolos de la posibilidad de ser procesados. Biden dijo en un comunicado que \u00abestas son circunstancias excepcionales y no puedo, en buena conciencia, no hacer nada\u00bb.<\/p>\n
Trump ha prometido ir m\u00e1s lejos y moverse m\u00e1s r\u00e1pido en la promulgaci\u00f3n de su agenda que durante su primer mandato, y ya los l\u00edderes pol\u00edticos, empresariales y tecnol\u00f3gicos del pa\u00eds se han realineado para acomodar a Trump. Los dem\u00f3cratas que alguna vez formaron una \u00abresistencia\u00bb ahora est\u00e1n divididos sobre si trabajar con Trump o desafiarlo. Los multimillonarios se han reunido con Trump mientras reconocen su poder sin rival en Washington y su capacidad para manejar las palancas del gobierno para ayudar o perjudicar sus intereses.<\/p>\n
Largo esc\u00e9ptico de las alianzas estadounidenses, la pol\u00edtica exterior \u00abEstados Unidos Primero\u00bb est\u00e1 siendo observada con cautela en casa y en el extranjero mientras la invasi\u00f3n de Rusia a Ucrania pronto entrar\u00e1 en su tercer a\u00f1o, y un fr\u00e1gil alto al fuego parece estar sosteni\u00e9ndose en Gaza despu\u00e9s de m\u00e1s de 15 meses de guerra entre Israel y Ham\u00e1s.<\/p>\n
En el Capitolio, el vicepresidente electo JD Vance jur\u00f3 primero, tomando el juramento le\u00eddo por el juez de la Corte Suprema Brett Kavanaugh sobre una Biblia que le dio su bisabuela.<\/p>\n
Trump seguir\u00e1, usando tanto una Biblia familiar como la que us\u00f3 el presidente Abraham Lincoln en su inauguraci\u00f3n de 1861 mientras el presidente de la Corte Suprema, John Roberts, administra su juramento.<\/p>\n
Tambi\u00e9n estar\u00e1 presente el jefe de TikTok, la popular aplicaci\u00f3n de redes sociales de propiedad china considerada un riesgo para la seguridad nacional. Trump ha prometido levantar una prohibici\u00f3n efectiva sobre TikTok a trav\u00e9s de una de muchas \u00f3rdenes ejecutivas que se espera sean emitidas el lunes mientras el nuevo presidente intenta mostrar un progreso r\u00e1pido.<\/p>\n
Trump planea reinstaurar r\u00e1pidamente su estrategia de 2020 para cerrar la frontera sur, declarando nuevamente una emergencia nacional, limitando el n\u00famero de refugiados que ingresan a Estados Unidos y desplegando el ej\u00e9rcito. Se espera que tome acciones adicionales, incluidas algunas constitucionalmente cuestionables, como intentar poner fin a la ciudadan\u00eda por derecho de nacimiento otorgada autom\u00e1ticamente a las personas nacidas en Estados Unidos.<\/p>\n
Trump tambi\u00e9n firmar\u00e1 una orden ejecutiva destinada a poner fin a los programas de diversidad, equidad e inclusi\u00f3n dentro del gobierno federal. La orden dirigir\u00e1 a las agencias federales a coordinarse con la Casa Blanca para identificar y terminar los programas DEI. Los conservadores han criticado durante mucho tiempo los programas que dan preferencia basada en raza, g\u00e9nero y orientaci\u00f3n sexual, argumentando que violan la Constituci\u00f3n.<\/p>\n
Se esperan otras \u00f3rdenes para permitir m\u00e1s perforaciones de petr\u00f3leo y gas al revocar las pol\u00edticas de la era Biden sobre producci\u00f3n de energ\u00eda dom\u00e9stica y rescindir la reciente directiva de Biden sobre inteligencia artificial.<\/p>\n
Se planean m\u00e1s cambios para la fuerza laboral federal. Trump quiere deshacer los programas de diversidad, equidad e inclusi\u00f3n conocidos como DEI, requerir que los empleados regresen a la oficina y sentar las bases para reducir el personal.<\/p>\n
Con el control del Congreso, los republicanos tambi\u00e9n est\u00e1n trabajando junto con la administraci\u00f3n entrante en legislaci\u00f3n que revocar\u00e1 a\u00fan m\u00e1s las pol\u00edticas de Biden e instituir\u00e1 sus propias prioridades.
\n___
\nContribuyeron a esta nota los corresponsales Lisa Mascaro, Josh Boak, Lindsey Bahr, Will Weissert y Aamer Madhani.
\n___
\nEsta historia fue traducida del ingl\u00e9s por un editor de AP con la ayuda de una herramienta de inteligencia artificial generativa.<\/p>\n